-
КЕТГУТ ПРОСТОЙ (PlainGut)
Абсорбируемый мультифиламентный хирургический шовный материал, изготавливаемый из серозного слоя тонкого кишечника крупного рогатого скота. Сохраняет прочность на разрыв от 7 до 14 дней, период абсорбции может варьироваться в зависимости от реакции пациента. Швы мышц, фасций, подкожной клетчатки, слизистых оболочек, желудочно-кишечного тракта, паренхиматозных органов, брюшины и других ран в быстрозаживающих тканях. Используют также в качестве рассасывающихся лигатур.
ОПИСАНИЕ Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® сделан из коллагена, протеин которого сформирован из 3 переплетеных полипептидов. Этот материал электрически нейтрален в физиологических условиях. Этот шовный материал упакован с применением консерванта содержащего приблиительно 89% изопропанола, 2% триэтаноламина и 9% воды. Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® обработан хромовыми соляными растворами. Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для хирургических шовных материалов.
ПОКАЗАНИЯ Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® показан для использования в сближении мягких тканей и наложении лигатур, требующих длительного сохранения прочности, но не рекомендоман для использования в офтальмологии, сердечнососудистой и нейрохирургии.
ЭФФЕКТЫ Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® вызывает умеренную тканевую реакцию, характеризующуюся наличием инородного тела, вследствие протеолитического процесса кетгута, с последующим снижением прочности на растяжение и потерей массы. Процесс продолжается до полной абсорбции материала. Факторы, влияющие на скорость абсорбции материала: 1. Вид шовного материала. Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® абсорбируется быстрее чем ХРОМИРОВАНЫЙ КЕТГУТ. 2. Присутсвие инфекции. Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® абсорбируется быстрее в инфицированных тканях. 3. Зона применения. Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® абсорбируется быстрее в тканях, которые подвергаются действию протеолитических энзимов таких как брюшная полость, шейка матки, влагалище. 4. Иммунодефицит обуславливает более быструю абсорбцию. 5. Прочность на растяжение теряется приблизительно на 7-14 день, полная абсорбция происходит на 50 - 70 дни.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Не рекомендуется к использованию у тех пациентов, у которых имеется алергическая реакция на компоненты материала. В связи с тем, что данный шовный материал является рассасывающимся, он не предназначен для использования в тех случаях, где необходимо длительное сохранение прочности на растяжение, например при имплантации сердечных клапанив или синтетических имплантантов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения рассасывающихся хирургических шовных материалов, так как существует возможность открытия ран в зависимости от используемого типа шовного материала и места его применения. Следует учитывать возраст пациента, так как у пожилых людей возможно более длительное заживление ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Температура 288-303K (15-30C), относительная влажность не более 65%, в сухой и темной комнате.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не применять на коже, только в интрадермальной зоне. Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. Длительный контакт с естественными жидостями такими как моча и желчь, может привести к образованию камней вокруг шовного материала. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для рассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Включают острая воспалительная транзиторную реакция ткани, как ответ на присутствие инородного вещества, также как временный отек и эритема вокруг раны во время абсорбции в субкутикулярной ткани. Также может вызывать образование камней в почке или печени где осужествляется длятельный контакт с солевыми растворами.
СРОК ГОДНОСТИ 5 лет после даты изготовления указанной на коробке
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ Хирургический шовный материал PLAIN GUT (ПРОСТОЙ КЕТГУТ) ATRAMAT® поставляется в следующих вариантах: • Коробка с 12, 24, 36 упаковками шовного материала с простыми или двойными иглами размерами от 2-0 до 6-0 (U.S.P.). • Коробка с 12, 24, 36 упаковками предварительно нарезанного шовного материала без игл размерами от 2-0 до 4-0 (U.S.P.). Имеются нити с иглами различной длины типа и диаметра.
-
КЕТГУТ ХРОМИРОВАННЫЙ (ChromicGut)
Абсорбируемый мультифиламентный хирургический шовный материал, изготавливаемый из серозного слоя тонкого кишечника крупного рогатого скота, импрегнированный солями хрома. Сохраняет прочность на разрыв от 14 до 21 дня, период абсорбции может варьироваться в зависимости от реакции пациента. Желудочно - кишечный тракт, слизистые оболочки, урология, гинекология, фасции, мышцы, подкожная клетчатка, брюшина, паренхиматозные органы, бронхи и легкие, травматологическая хирургия, закрытие ран.
ОПИСАНИЕ
Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® сделан из коллагена, протеин которого сформирован из 3 переплетеных полипептидов. Этот материал электрически нейтрален в физиологических условиях. Этот шовный материал упакован с применением консерванта содержащего приблиительно 89% изопропанола, 2% триэтаноламина и 9% воды. Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® обработан хромовыми соляными растворами. Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для хирургических шовных материалов. ПОКАЗАНИЯ Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® показан для использования в сближении мягких тканей и наложении лигатур, требующих длительного сохранения прочности, офтальмологии, но не рекомендоман для использования в сердечнососудистой и нейрохирургии.
ЭФФЕКТЫ Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® вызывает умеренную тканевую реакцию, характеризующуюся наличием инородного тела, вследствие протеолитического процесса кетгута, с последующим снижением прочности на растяжение и потерей массы. Процесс продолжается до полной абсорбции материала. Факторы, влияющие на скорость абсорбции материала: 1. Вид шовного материала. Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® абсорбируется быстрее чем ХРОМИРОВАНЫЙ КЕТГУТ. 2. Присутсвие инфекции. Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® абсорбируется быстрее в инфицированных тканях. 3. Зона применения. Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® абсорбируется быстрее в тканях, которые подвергаются действию протеолитических энзимов таких как брюшная полость, шейка матки, влагалище. 4. Иммунодефицит обуславливает более быструю абсорбцию. 5. Прочность на растяжение теряется приблизительно на 14-21 день, полная абсорбция происходит на 60 - 90 дни.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Не рекомендуется к использованию у тех пациентов, у которых имеется алергическая реакция на компоненты материала. В связи с тем, что данный шовный материал является рассасывающимся, он не предназначен для использования в тех случаях, где необходимо длительное сохранение прочности на растяжение, например при имплантации сердечных клапанив или синтетических имплантантов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения рассасывающихся хирургических шовных материалов, так как существует возможность открытия ран в зависимости от используемого типа шовного материала и места его применения. Следует учитывать возраст пациента, так как у пожилых людей возможно более длительное заживление ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Температура 288-303K (15-30C), относительная влажность не более 65%, в сухой и темной комнате.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не применять на коже, только в интрадермальной зоне. Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. Длительный контакт с естественными жидостями такими как моча и желчь, может привести к образованию камней вокруг шовного материала. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для рассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Включают острая воспалительная транзиторную реакция ткани, как ответ на присутствие инородного вещества, также как временный отек и эритема вокруг раны во время абсорбции в субкутикулярной ткани. Также может вызывать образование камней в почке или печени где осужествляется длятельный контакт с солевыми растворами.
СРОК ГОДНОСТИ 5 лет после даты изготовления указанной на коробке
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ Хирургический шовный материал CHROMIC GUT (КЕТГУТ ХРОМИРОВАНЫЙ) ATRAMAT® поставляется в следующих вариантах: • Коробка с 12, 24, 36 упаковками шовного материала с простыми или двойными иглами размерами от 2-0 до 6-0 (U.S.P.). • Коробка с 12, 24, 36 упаковками предварительно нарезанного шовного материала без игл размерами от 2-0 до 4-0 (U.S.P.). Имеются нити с иглами различной длины типа и диаметра.
-
ПОЛИГЛИКОЛИДНАЯ НИТЬ (ПГА / PGA):
Абсорбируемый синтетический стерильный шовный материал, состоящий из тщательно сплетенных мононитей. Высокая прочность на разрыв и прогнозируемые сроки абсорбции (60 - 90 дней). Общая хирургия, фасции, лигатуры, кожные, подкожные швы, гинекология, гастроэнтерология, ортопедия, травматология, урология, педиатрия, пластическая хирургия, офтальмология.
ОПИСАНИЕ
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ (PGA) ATRAMAT® является плетёным стерильным рассасывающимся (путем гидролиза) материалом, состоящим из гомополимеризованных филаментов гликолевой кислоты.
Покрытие нити сделано из поликапролактона и стеарата кальция. Вещества, содержащиеся в нити не являются коллагенами, не аллергичны, не антигенны и не токсичны.
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ (PGA) ATRAMAT® имеется в фиолетовом цвете или неокрашена (бежевая).
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ (PGA) ATRAMAT® соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для хирургических шовных материалов.
ПОКАЗАНИЯ
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ (PGA) ATRAMAT® показан для использования в сближении мягких тканей и наложении лигатур, требующих длительного сохранения прочности, включая использование в офтальмологии, но не рекомендоман для использования в сердечнососудистой и нейрохирургии.
ЭФФЕКТЫ
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ (PGA) ATRAMAT® вызывает минимальную острую воспалительную реакцию. Постепенная потеря прочности на растяжение и абсорбция обусловлена тем, что в процессе гидролиза полимера происходит деградация до гликолевой кислоты в дальнейшем абсорбируемых и разрушаемых организмом.
Абсорбция начинается с потери прочности на растяжение с последующей потерей массы. Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ (PGA) ATRAMAT® сохраняет приблизительно 70% своей оригинальной прочности в течение двух недель после имплантации, и 50% прочности в течение трех недель. Полная абсорбция происходит в течение 60-90 дней.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
В связи с тем, что данный шовный материал является рассасывающимся, он не предназначен для использования в тех случаях, где необходимо длительное сохранение прочности на растяжение, например при имплантации сердечных клапанив или синтетических имплантантов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения рассасывающихся хирургических шовных материалов, так как существует возможность открытия ран в зависимости от используемого типа шовного материала и места его применения. Следует учитывать возраст пациента, так как у пожилых людей возможно более длительное заживление ран.
При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Температура 288-303K (15-30C), относительная влажность не более 65%, в сухой и темной комнате.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не применять на коже, только в интрадермальной зоне.
Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы.
Длительный контакт с естественными жидостями такими как моча и желчь, может привести к образованию камней вокруг шовного материала.
При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для рассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Включают острая воспалительная транзиторную реакция ткани, как ответ на присутствие инородного вещества, также как временный отек и эритема вокруг раны во время абсорбции в субкутикулярной ткани.
Также может вызывать образование камней в почке или печени где осужествляется длятельный контакт с солевыми растворами.
СРОК ГОДНОСТИ
5 лет после даты изготовления указанной на коробке
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ (PGA) ATRAMAT® поставляется в следующих вариантах:
• Коробка с 12, 24, 36 упаковками шовного материала с простыми или двойными иглами размерами от 8-0 до 2 (U.S.P.).
• Коробка с 12, 24, 36 упаковками предварительно нарезанного шовного материала без игл размерами от 3-0 до 2 (U.S.P.).
Имеются нити с иглами различной длины типа и диаметра.
-
Полигликолидная нить быстрорассасывающаяся (ПГА / PGA Sorbfast):
Абсорбируемый синтетический стерильный шовный материал, состоящий из тщательно сплетенных мононитей. Эффективно поддерживает ткани от 7 до 10 дней, сохраняет прочность на разрыв от 10 до 14 дней, полностью гидролизуется в течение 42 дней. Подкожная клетчатка и мышечная ткань, слизистые оболочки, эпизиорафия, лигирование сосудов.
ОПИСАНИЕ
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ БЫСТРОРАССАСЫВАЮЩАЯСЯ (PGA RAPID) ATRAMAT® является плетёным стерильным рассасывающимся (путем гидролиза) материалом, состоящим из гомополимеризованных филаментов гликолевой кислоты с низким молеклярным весом. Покрытие нити сделано из поликапролактона и стеарата кальция. Вещества, содержащиеся в нити не являются коллагенами, не аллергичны, не антигенны и не токсичны. Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ БЫСТРОРАССАСЫВАЮЩАЯСЯ (PGA RAPID) ATRAMAT® имеется в фиолетовом цвете или неокрашена (бежевая). Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ БЫСТРОРАССАСЫВАЮЩАЯСЯ (PGA RAPID) ATRAMAT® соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для хирургических шовных материалов.
ПОКАЗАНИЯ
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ БЫСТРОРАССАСЫВАЮЩАЯСЯ (PGA RAPID) ATRAMAT® предназначен для использования в сближении мягких тканей, таких как кожа, мукоза, но не для использования при наложении лигатур, или в офтальмологии, сердечнососудистой и нейрохирургии.
ЭФФЕКТЫ
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ БЫСТРОРАССАСЫВАЮЩАЯСЯ (PGA RAPID) ATRAMAT® вызывает минимальную острую воспалительную реакцию. Прогрессивная потеря прочности на растяжение и абсорбция обусловлена тем, что в процессе гидролиза полимера происходит деградация до гликолевой кислоты в дальнейшем абсорбируемых и разрушаемых организмом. Абсорбция начинается с потери прочности на растяжение с последующей потерей массы. Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ БЫСТРОРАССАСЫВАЮЩАЯСЯ (PGA RAPID) ATRAMAT® сохраняет приблизительно 50% прочности в течение первой недели. Полная абсорбция происходит в течение 42 дней.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
В связи с тем, что данный шовный материал является рассасывающимся, он не предназначен для использования в тех случаях, где необходимо длительное сохранение прочности на растяжение, например при имплантации сердечных клапанив или синтетических имплантантов. Также не предназначен для тех случаев, где необходимо длительное время для заживления раны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения рассасывающихся хирургических шовных материалов, так как существует возможность открытия ран в зависимости от используемого типа шовного материала и места его применения. Следует учитывать возраст пациента, так как у пожилых людей возможно более длительное заживление ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Температура 288-303K (15-30C), относительная влажность не более 65%, в сухой и темной комнате.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не применять на коже, только в интрадермальной зоне. Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. Длительный контакт с естественными жидостями такими как моча и желчь, может привести к образованию камней вокруг шовного материала. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для рассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Включают острая воспалительная транзиторную реакция ткани, как ответ на присутствие инородного вещества, также как временный отек и эритема вокруг раны во время абсорбции в субкутикулярной ткани. Также может вызывать образование камней в почке или печени где осужествляется длятельный контакт с солевыми растворами.
СРОК ГОДНОСТИ
3 года после даты изготовления указанной на коробке
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ
Хирургический шовный материал КИСЛОТА ПОЛИГЛИКОЛЕВАЯ БЫСТРОРАССАСЫВАЮЩАЯСЯ (PGA RAPID) ATRAMAT® поставляется в следующих вариантах: • Коробка с 12, 24, 36 упаковками шовного материала с простыми или двойными иглами размерами от 8-0 до 2-0 (U.S.P.). • Коробка с 12, 24, 36 упаковками предварительно нарезанного шовного материала без игл размерами от 8-0 до 2-0 (U.S.P.). Имеются нити с иглами различной длины типа и диаметра.
-
-
-
-
ХИРУРГИЧЕСКИЙ ШЕЛК СИЛИКОНИЗИРОВАННЫЙ
Неабсорбируемый синтетический мультифиламентный шовный материал. Силиконизирован. Обладает высокой прочностью на разрыв, неабсорбируемый. Кожные швы, брюшная хирургия, сосудистая хирургия, офтальмология, челюстно-лицевая хирургия, ушивание мышц и апоневрозов.
ОПИСАНИЕ ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ это нерассасывающийся хирургический шовный материал изготовленный из органического протеина, фибрина, полученного от шелкового червя Bombyx Mori семейства Bombycidae. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ была изготовлена путем скручивания определенного количества нитей заплетённых вокруг центральной с постоянной скоростью и натяжением для того чтобы получить компактную мультифиламентную нить поверхность которой затем покрывают силиконом. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ является нерассасывающимся шовным материалом и представлена в естественном, белом цветах, или покрашена голубми или черными нетоксичными красками. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для нерассасывающихся хирургических шовных материалов.
ПОКАЗАНИЯ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ показан для сближения и/или налошения швов на мягкие ткани в общей хирургии, офтальмологии, микрохирургии, сердечнососудистой и нейрохирургической хирургии.
ЭФФЕКТЫ Когда хирургический шовный материал ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ вступает в контакт с тканью, возникает острая воспалительная реакция, характерная для инородного тела, что приводит к медленному образованию фибринозной соединительной ткани вокруг шовного материала. Даже если хирургический шовный материал ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ не абсорбирован тканью, идёт деградация in vivo протеинового волокна в шовном материале, что приводит потери свой прочности на растяжение в течении не более года.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Вследствие потери прочности на растяжение, хирургический шовный материал ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ не должен быть использован в хирургических процедурах требущих долгого сохранения прочности шовного материала и не должен быть использован в любых случаях где необходимо постоянное сохранения прочности шва, например в фиксировании васкулярного протеза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не стерилизовать повторно! Содержание упаковки было простерилизовано. Не использовуёте поврежденные пакеты, или если пакет был открыт вне стерильных усовиях. Длительный контакт с естественными жидостями такими как моча и желчь, может привести к образованию камней вокруг шовного материала. Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения нерассасывающихся хирургических шовных материалов. Как в любом случае присутствия инородного тела, в присутсвии бактериального загрязнения хирургический шовный материал может увеличить инфицированность. Необходимые хирургические методики должны быть применены при закрытии и дренировании ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Температура 15-30C, относительная влажность не более 65%, хранить в сухой и темном месте.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для нерассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Могут включать: раскрытие раны; постепенная и полная потеря прочности на растяжение; образование камней в мочевыделительном и билиарном трактах вследствие контакта с естественными жидкостями; усиление бактериальной инфицированности; острая воспалительная реакция ткани; временный отек и эритема вокруг раны.
СРОК ГОДНОСТИ 5 лет после даты изготовления указанной на коробке.
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ШЕЛК ПЛЕТЁНЫЙ поставляется в следующих вариантах: •Коробка с 12, 24 или 36 пакетами с одиночными или двойными иглами, размерами от 2 до 7-0 (U.S.P). •Коробка с 12, 24 или 36 пакетами с предварительно нарезанными нитями, без иглы, размерами от 3 до 6-0 (U.S.P). •Катушки (не стерильные) размерами от 2 до 4-0 длинной 91.5 м. Имеются нити с иглами различной длины и диаметра.
-
ПОЛИЭСТЕР
Неабсорбируемый синтетический мультифиламентный шовный материал. Пластичен и устойчив к разрыву, неабсорбируемый. Применяется во всех областях оперативной хирургии, в т.ч. для сшивания мягких тканей и/или для наложения лигатур, в нейрохирургии, офтальмологии и сердечно-сосудистых операциях.
ОПИСАНИЕ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИЭСТЕР ПЛЕТЁНЫЙ это нерассасывающийся материал, сделаный из волокон полиэстера изготовленного из терефлалефой кислоты или их эстеров и этиленгликоля. Изготовлено из волокон высокого молекулярного веса и длинных цепей линейного полиэфира с ароматическими кольцами. Поверхность материала покрыта силиконом максимальной очищенности или Тефлоном для того чтобы обеспечить ровный проход через ткань. Возможны варианты бех покрытия. В связи с высокой устойчивостью материала к повторному сгибанию, великолепной управляемости и сохранности узла, он идеально подходит для применения сердечнососудистой хирургии. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИЭСТЕР ПЛЕТЁНЫЙ соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для хирургических шовных материалов. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИЭСТЕР ПЛЕТЁНЫЙ также имеется с тампонами из Политетра-Флор-Этиленом (PTFE), что обеспечивает дополнительную поддержку между материалом и тканью. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИЭСТЕР ПЛЕТЁНЫЙ поставляется своем естественном зеленом цвете, белым или окрашенным посредством нетоксической краски. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИЭСТЕР ПЛЕТЁНЫЙ имеет специальные характеристики соотвествующие самым высоким международным спецификациям дляиспользования в сердечнососудистой хирургии, как например: замена аортального, куспидального и трикуспидального клапанов аорты, закрытие грудины. В некоторых вариантах продукта он представлен с овальными тампонами (6x3x1mm). Идеальные размеры для того чтобы усилить поддержку в клапанных кольцах (одна из важнейших характеристик относящихся к тампонам это то что ни одна частица тефлона не оторвется от тампона, что позволит избежать возможное проникновение чужеродного тела в сердечную полость).
ПОКАЗАНИЯ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИЭСТЕР ПЛЕТЁНЫЙ показан для сближения и/или налошения швов на мягкие ткани в общей хирургии, микрохирургии, сердечнососудистой и нейрохирургической хирургии, офтальмологии.
ЭФФЕКТЫ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИЭСТЕР ПЛЕТЁНЫЙ вызывает минимальную острую воспалительную реакцию с последующим образованием фибринозной соединительной ткани вокруг шовного материала. Шовный материал устойчив к абсорбции и к любому уменшению прочности на растяжения, в виду того что он инертен к ферментационному действию тканей.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Не существует известных противопоказаний.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения нерассасывающихся хирургических шовных материалов. Как в любом случае присутствия инородного тела, в присутсвии бактериального загрязнения хирургический шовный материал может увеличить инфицированность. Необходимые хирургические методики должны быть применены при закрытии и дренировании ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для нерассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Температура 15-30C, относительная влажность не более 65%, хранить в сухой и темном месте.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Могут включать: раскрытие раны; постепенная и полная потеря прочности на растяжение; образование камней в мочевыделительном и билиарном трактах вследствие контакта с естественными жидкостями; усиление бактериальной инфицированности; острая воспалительная реакция ткани; временный отек и эритема вокруг раны.
СРОК ГОДНОСТИ 5 лет после даты изготовления указанной на коробке.
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИЭСТЕР ПЛЕТЁНЫЙ поставляется в следующих вариантах: • Коробка с 12, 24 или 36 пакетами с одиночными или двойными иглами с или без покрытия размерами от 5 до 7-0 (U.S.P.). • Набор из 10 нитей с тампонами, размерами 2-0 (U.S.P.), зеленого и/или белого цвета. • Нити с тампонами, размерами 13-0 и 2-0 (U.S.P.), зеленого и/или белого цвета. Имеются нити с иглами различной длины и диаметра.
-
НЕЙЛОН
Неабсорбируемый синтетический монофиламентный шовный материал. Обладает высокой прочностью на разрыв, неабсорбируемый. Кожные швы, пластическая хирургия, офтальмология, микрохирургия.
ОПИСАНИЕ Хирургический шовный материал ATRAMAT® НЕЙЛОН является нерассасывающимся стерильным моноволокном, сделанным из алифатического полиамида 6 или 6.6. Хирургический шовный материал ATRAMAT® НЕЙЛОН окрашен специальными медицинскими чернилами в голубой или черный цвета. Хирургический шовный материал ATRAMAT® НЕЙЛОН соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для нерассасывающихся хирургических шовных материалов.
ПОКАЗАНИЯ Хирургический шовный материал ATRAMAT® НЕЙЛОН показан для сближения и/или налошения швов на мягкие ткани в общей хирургии, микрохирургии, сердечнососудистой и нейрохирургической хирургии, но не в офтальмологии. Самые малые размеры нитей представлены также материалом черного цвета, что облегчает работу с ним нейрохирургии и сосудистой зирургии, вследствие их хорошей видимости.
ЭФФЕКТЫ Хирургический шовный материал ATRAMAT® НЕЙЛОН вступает в контакт с тканью, возникает острая воспалительная реакция, характерная для инородного тела, что приводит к медленному образованию фибринозной соединительной ткани вокруг шовного материала. Даже если хирургический шовный материал ATRAMAT® НЕЙЛОН не абсорбирован тканью, происходит гидролиз в шовного материала, что приводит к потере прочности на растяжение приблизительно на 20% в течении одного года.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Вследствие потери прочности на растяжение, хирургический шовный материал ATRAMAT® НЕЙЛОН не должен быть использован в хирургических процедурах требущих долгого сохранения прочности шовного материала и не должен быть использован в любых случаях где необходимо постоянное сохранения прочности шва, например в фиксировании васкулярного протеза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не стерилизованть повторно! Содержание упаковки было простерилизовано. Не использовуёте поврежденные пакеты, или если пакет был открыт вне стерильных усовиях. Длительный контакт с естественными жидостями такими как моча и желчь, может привести к образованию камней вокруг шовного материала. Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения нерассасывающихся хирургических шовных материалов. Как в любом случае присутствия инородного тела, в присутсвии бактериального загрязнения хирургический шовный материал может увеличить инфицированность. Необходимые хирургические методики должны быть применены при закрытии и дренировании ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Температура 15-30C, относительная влажность не более 65%, хранить в сухой и темном месте.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для нерассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Могут включать: раскрытие раны; постепенная и полная потеря прочности на растяжение; образование камней в мочевыделительном и билиарном трактах вследствие контакта с естественными жидкостями; усиление бактериальной инфицированности; острая воспалительная реакция ткани; временный отек и эритема вокруг раны.
СРОК ГОДНОСТИ 5 лет после даты изготовления указанной на коробке.
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ Хирургический шовный материал ATRAMAT® НЕЙЛОН поставляется в следующих вариантах: •Коробка с 12, 24 или 36 пакетами с одиночными или двойными иглами, размерами от 2 до 11-0 (U.S.P). Имеются нити с иглами различной длины и диаметра.
-
ПОЛИПРОПИЛЕН
Неабсорбируемый синтетический монофиламентный шовный материал. Устойчив к повторным сгибам при поддержке сердечной пропульсии, неабсорбируемый. Сердечная и сосудистая хирургия, нейрохирургия, офтальмология, пластическая хирургия.
ОПИСАНИЕ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ сделан из изотактического стереоизомера гомополимера полипропилена, окрашенного специально разработанным для медицинских целей красителем, который придаёт материалу характерный голубой цвет. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для хирургических шовных материалов. В шовном материале ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ соотношение между диаметром нити и иглы практически одинаково, что очень удобно для васкулярного анастомоза, так как не создается условий для фильтрации. Твердость иглы более высока чем у обычных игл, позволяющее легко проникать через обызвествлянные ткани. Шовный материал ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ устойчивы к повторному сгибанию. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ имеет специальные характеристики соответствующие самым высокими международными стандартам, которые существуют в Сердечнососудистой хирургии, как например: коронарная реваскуляризация, замена аортальнго, митрального, трикуспидального клапанов, широко используемых в лечении кардиопатий а также в периферийная васкулярная хирургии.
ПОКАЗАНИЯ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ показан для сближения и/или налошения швов на мягкие ткани в общей хирургии, офтальмологии, микрохирургии, сердечнососудистой и нейрохирургической хирургии.
ЭФФЕКТЫ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ вызывает минимальную острую воспалительную реакцию с последующим образованием фибринозной соединительной ткани вокруг шовного материала. Шовный материал устойчив к абсорбции и к любому уменшению прочности на растяжения, в виду того что он инертен к ферментационному действию тканей. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ устойчив к контакту с инфицироваными тканями и успешно используется в загрязненных или зараженных ранах. Так как данный шовный материал не спаиваится с окружающей тканью, он легко извлекается, что минимизирует возможность возникновения травмы.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Не существует известных противопоказаний.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения нерассасывающихся хирургических шовных материалов. Как в любом случае присутствия инородного тела, в присутсвии бактериального загрязнения хирургический шовный материал может увеличить инфицированность. Необходимые хирургические методики должны быть применены при закрытии и дренировании ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для нерассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Температура 15-30C, относительная влажность не более 65%, хранить в сухой и темном месте.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Могут включать: раскрытие раны; постепенная и полная потеря прочности на растяжение; образование камней в мочевыделительном и билиарном трактах вследствие контакта с естественными жидкостями; усиление бактериальной инфицированности; острая воспалительная реакция ткани; временный отек и эритема вокруг раны.
СРОК ГОДНОСТИ 5 лет после даты изготовления указанной на коробке.
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИПРОПИЛЕН МОНОФИЛАМЕНТ поставляется в следующих вариантах: • Коробка с 12, 24 или 36 пакетами с одиночными или двойными иглами размерами от 2 до 8-0 (U.S.P.). Имеются нити с иглами различной длины типа и диаметра.
-
ПОЛИДИОКСАНОН
Абсорбируемый синтетический монофиламентный шовный материал. Гидролизуется медленно и предсказуемо (200 дней), сохраняет высокую прочность на разрыв с начала и в течение всего лечебного процесса. Пластическая хирургия, кожные, подкожные швы, гастроэнтерология, урология, гинекология.
ОПИСАНИЕ
Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИДИОКСАНОН МОНОФИЛАМЕНТ это стерильный рассасывающийся хирургический шовный материал сделанный из поли p-диксанона. Эмпирическая формула полимера C4H6O3. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИДИОКСАНОН МОНОФИЛАМЕНТ это безаллергенный, нетоксический, непирогенный хирургический шовный материал вызывающий очень слабую реакцию во время рассасывания. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИДИОКСАНОН МОНОФИЛАМЕНТ окрашен в фиолетовый цвет. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИДИОКСАНОН МОНОФИЛАМЕНТ соответствует всем требованиям установленным Фармакопеей Соединенных Штатов (U.S.P.) для хирургических шовных материалов.
ПОКАЗАНИЯ
Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИДИОКСАНОН МОНОФИЛАМЕНТ показан для сближения и/или налошения швов на мягкие ткани в общей хирургии, педиатрии, офтальмологии, микрохирургии и сердечнососудистой хирургии. Этот вид шовного материала очень полезен когда необходима долгосрочная поддержка раны (до шести недель).
ЭФФЕКТЫ
Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИДИОКСАНОН МОНОФИЛАМЕНТ вызывает минимальную острую воспалительную реакцию с последующим образованием фибринозной соединительной ткани вокруг шовного материала. Прогрессивная потеря прочности на растяжение и абсорбция обусловлена тем, что в процессе гидролиза полимера происходит образование мономеров 2-гидроксиэтоксиуксусной кислоты в дальнейшем абсорбируемых и разрушаемых организмом. Абсорбция начинается с потери прочности на растяжение с последующей потерей массы. Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИДИОКСАНОН МОНОФИЛАМЕНТ сохраняет приблизительно 70% своей оригинальной прочности в течение четырёх недель после имплантации, и 50% прочности в течение шести недель. Полная абсорбция происходит в течение 180-210 дней.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
В связи с тем, что данный шовный материал является рассасывающимся, он не предназначен для использования в тех случаях, где необходимо длительное сохранение прочности на растяжение, например при имплантации сердечных клапанив или синтетичестик имплантантов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения рассасывающихся хирургических шовных материалов, так как существует возможность открытия ран в зависимости от используемого типа шовного материала и места его применения. Следует учитывать возраст пациента, так как у пожилых людей возможно более длительное заживление ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. Длительный контакт с естественными жидостями такими как моча и желчь, может привести к образованию камней вокруг шовного материала. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для рассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Температура 15-30C, относительная влажность не более 65%, хранить в сухой и темном месте.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Включают острая воспалительная транзиторную реакция ткани, как ответ на присутствие инородного вещества, также как временный отек и эритема вокруг раны во время абсорбции в субкутикулярной ткани.
СРОК ГОДНОСТИ
3 года после даты изготовления указанной на коробке.
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ
Хирургический шовный материал ATRAMAT® ПОЛИДИОКСАНОН МОНОФИЛАМЕНТ поставляется в следующих вариантах: • Коробка с 12, 24 или 36 пакетами с иглой размерами от 1 до 6-0 (U.S.P.). Имеются нити с иглами различной длины типа и диаметра.
-
ПРОВОЛОКА ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТАЛЬНАЯ
Неабсорбируемый синтетический монофиламентный шовный материалОбладает высокой прочностью на разрыв, неабсорбируемый. Используется для сшивания грудины при операциях на сердце, в ортопедической хирургии.
ОПИСАНИЕ Хирургический шовный материал НЕРЖАВЕЮЩАЯ МОНОФИЛАМЕНТНАЯ и МУЛЬТИФИЛАМЕНТНАЯ СТАЛЬ ATRAMAT® является нерассасывающимся, стерильным шовным материалом, сделанным из нержавеющей стали в состав которой в основном входят: железо, хром и никель которые классифицированы согласно AISI в серии 200, 300, 400 и 500 и только некоторые из них использованы в хирургических материалах. Серия 300 имеет высокое содержание хрома и никеля с аутенситной структурой а серия 400 имеет мартенситную структуру, обе серии характеризуются эластичностью и высоким сопротивлением к корозии. Это моноволокно характеризуется легкостью обращения с ним и высокой прочностью (между 56 тыс и 65 тыс кг/м2). Хирургический шовный материал НЕРЖАВЕЮЩАЯ МОНОФИЛАМЕНТНАЯ и МУЛЬТИФИЛАМЕНТНАЯ СТАЛЬ ATRAMAT® соответствует всем требованиям фармакопеи Соединенных Штатов (U.S.P.) для нерассасывающихся шовных материалов.
ПОКАЗАНИЯ Хирургический шовный материал НЕРЖАВЕЮЩАЯ МОНОФИЛАМЕНТНАЯ и МУЛЬТИФИЛАМЕНТНАЯ СТАЛЬ ATRAMAT® показаны для ортопедии и травматологии, а также для тех хирургических процедур где требуется высокая искусственная поддержка таких как закрытие грудины после стернотомии.
ЭФФЕКТЫ Хирургический шовный материал НЕРЖАВЕЮЩАЯ МОНОФИЛАМЕНТНАЯ и МУЛЬТИФИЛАМЕНТНАЯ СТАЛЬ ATRAMAT® вызывают минимальную острую воспалительную реакцию. Хирургический шовный материал НЕРЖАВЕЮЩАЯ МОНОФИЛАМЕНТНАЯ и МУЛЬТИФИЛАМЕНТНАЯ СТАЛЬ ATRAMAT® не абсорбируются тканью и значительно не теряют свой прочности на растяжение in vivo.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Использование хирургического шовного материала НЕРЖАВЕЮЩАЯ МОНОФИЛАМЕНТНАЯ и МУЛЬТИФИЛАМЕНТНАЯ СТАЛЬ ATRAMAT® противопоказана у пациентов обладающих повышенной чувствительностью или аллергией к любому из металлов, которые содержатся в нержавеющей стали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не стерилизованть повторно! Содержание упаковки было простерилизовано. Не использовуёте поврежденные пакеты, или если пакет был открыт вне стерильных усовиях. Длительный контакт с естественными жидостями такими как моча и желчь, может привести к образованию камней вокруг шовного материала. Перед применением этого продукта, потребитель должен быть ознакомлен с хирургическими процедурами и методами применения нерассасывающихся хирургических шовных материалов. Как в любом случае присутствия инородного тела, в присутсвии бактериального загрязнения хирургический шовный материал может увеличить инфицированность. Необходимые хирургические методики должны быть применены при закрытии и дренировании ран. При наложении швов, необходимо быть осторожным, чтобы избежать повреждения хирургической иглы во время её использования. Держите иглу в диапазоне между третью и половиной расстояния между концом соединения иглы с нитью и верхней частью. Если держать иглу рядом с верхней частью, это может повредить или сломать её. Если изменена конфигурация иглы, то при прикладывании усилия на иглу, она может согнуться или сломаться. Для избежания последствий причиненных случайными уколами иглой, которая может вызвать передачу патогенной крови, потребитель должнен принять необходимые меры предосторожности при манипуляции хирургическими иглами.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Температура 288-303K (15-30C), относительная влажность не более 65%, в сухой и темной комнате.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Как в любом случае использования хирургического шовного материала. Необходимо использовать осторожно, чтобы избежать повреждения как иглы так и нити. Особое внимание следует обратить на используемые хирургические инструменты, такие как иглодержатели и пинцеты, чтобы избежать возможности сплющивания или рифлевания материала и/или иглы. При завязывании узла рекомендуется использовать стандартный хирургический узел или квадратый узел с дополнительными узлами как показано хирургическими обстоятельствами и опытом хирурга.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Использование этого продукта должно соответствовать хирургическим процедурам применимым для нерассасывающихся хирургических шовных материалов, учитывая область применения.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Могут включать: раскрытие раны; постепенная и полная потеря прочности на растяжение; образование камней в мочевыделительном и билиарном трактах вследствие контакта с естественными жидкостями; усиление бактериальной инфицированности; острая воспалительная реакция ткани; временный отек и эритема вокруг раны.
СРОК ГОДНОСТИ 5 лет после даты изготовления указанной на коробке.
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ Хирургический шовный материал НЕРЖАВЕЮЩАЯ МОНОФИЛАМЕНТНАЯ и МУЛЬТИФИЛАМЕНТНАЯ СТАЛЬ ATRAMAT® поставляется в следующих вариантах: • Коробка с 12 или 48 нитями с обычной иглой или вращающимися иглами размерами 2 и 5 (U.S.P.). Имеются нити с иглами различной длины и диаметра. Вариант вращающихся игл в хирургическом шовном материале НЕРЖАВЕЮЩАЯ МОНОФИЛАМЕНТНАЯ и МУЛЬТИФИЛАМЕНТНАЯ СТАЛЬ ATRAMAT® имеет осбенность в том, что игла прикрепленная к стальной нити имеет возможность поворачиваться вокруг своей оси на угол в 360°, что позволяет избежать разрыв нити в результате повторных скручиваний.
